You are not logged in. Please login or register.
missing Forum → Allgemeines Forum → errare software est
Pages 1
--> http://forum.missingno.de/viewtopic.php?id=155
Die Installation war erfolgreich. Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf "Fertig". Steam wird die Installation jetzt fortsetzen.
Um diese Installation zu beenden.
Steam wird den Rest installieren, also Steam kümmert sich um die restlichen Installationen.
Davon war zwar keine Rede, aber es ist die einzig plausible Erklärung.
Was denn bitteschön für restliche Installationen? o.O
Denk kau, dass das damit gemeint ist...
Achja, was zur Hölle soll der Titel überhaupt heißen?
"errare" heißt irren, umherirren, falls das Latein sein soll...
Und ich bezweifle, dass es eine solche Form gibt...
*hust*
Sogar ein nicht-Lateiner wie ich kennt errare humanum est: irren ist menschlich.
Hm... hab kaum solche Sätze gesehen, wo ein Verb mit nem Adjektiv bezeichnet wird... das wäre nämlich noch leicht...
Obwohl... "irren" ist hier eigentlich ein substantiviertes Verb, dafü gibts dann möglicherweise auch noch ne andere Form... war des nich sowas mit dem Gerund?
Solch Sätze werde ich wohl kaum übersetzen können, da wir uns mit viiiieeel schlimmeren Sätzen befassen, da wäre ein solcher Satz ins Unverständlich umformuliert...
So, dass man den deutschen Satz "irren ist menschlich" nur als Sinndeutung bekäme, weil auch die deutschen Übersetzungen Murks sind.
Man sollte uns mal "zeitgemäßes" Latein geben, wo die deutschen Übersetzungen leichte Sätze sind und nicht irgendwelche verrammelten 3000 Jahre alten Übersetzungen...
wein füttert die glut venus in venus freuer in feuer?
Pages 1
missing Forum → Allgemeines Forum → errare software est
Powered by PunBB, supported by Informer Technologies, Inc.